耶穌過去看她, 握著她的手, 扶她起來. (MK.ch.1,31)

澤西修女 十年前到了一個連政府的人都不願去的地方, 當時還有地雷, 沒路沒橋, 人民與外地脫節, 生活赤貧, 至今還沒水沒電. 她得到義大利耶穌會的資助. 開始建馬路也蓋了一個吊橋, 給她們牛,教他們耕種.最近幾年把重心投入教育, 與政府合作, 政府聘老師給薪水,(新老師不給薪, 半年後可以拿到25美金, 一年後50美金, 以後正式薪水是60美金), 澤西修女蓋教室提供書本, 每個月還給老師每人美金10元. 以強化老師教學意願,還給低年級的學生點心, 以吸引學生上學. 目前已有19所學校, 從幼稚園到高中都有, 都是免費的, 幼稚園老師的薪水及服裝全數由修女支付.

澤西修女好!

幼稚園小朋友

另外一所幼稚園

 

有兩間教室的幼稚園

有地有教室但難請到老師

修女修建的吊橋

高中教室每間70人, 所有資源就是教室,書本及桌椅.

村裏唯一的麵店

捐贈單位

修女修建的馬路

客人好!

天國就在你們中間

介紹一下我每天騎腳踏車去的教堂--馬德旺教堂，馬德旺市在1881曾經有一座哥德式主教座堂，19世紀因柬泰戰爭，所有教會因此而消失。直到1850年教宗重新在全國建立一個教區，包括馬德旺在內。1975年教會再次受到波布赤棉政權的完全搗毀，主教神父修女教友都在大屠殺計畫中被殺，從此教會事工停頓。1990教會被允許成立。2000開始有了新的馬德旺教會。 在全體信友同心全力為此地人民奉獻之下，目前教堂不斷興蓋中，也有多所為殘障，貧民，婦女及病人服務的中心。可以看到此地教會一心為天國服務的盛況。

重新蓋的教堂在樹叢裡，在街市上看不到。

主日彌撒前有將近十幾組的讀經班，對象都是年經人。

進門要脫拖鞋，有時候我會找不到拖鞋，雖然它是從台灣帶來的，沒有第二雙。

每次參加彌撒的信友約有三百多人

參加的信友約三分之二都是年輕人

讀經者在讀經前會受到神父的降幅與派遣

奉獻很感人

有時聖樂會加入傳統舞蹈

這是對最上神聖的跪姿

影片--
這間教堂的奉獻很有特色

學習感恩，感恩學習

這是我們現在正在學習的語言- 高棉文。一開始看到高棉文時Sr. Paulina 說看起來像很多花在一起，我怎麼看起來像很多大象在一起，其實有時候學起來還滿簡單的，有一次我感到頭痛，我問老師頭痛高棉文怎麼說，他說”吃不飽”。只是這個吃的音要發重音及短音，還有像肥皂、炒麵、煎、豆腐等，只要發台語音就行了，可見福建移民對生活的影響力。

柬埔寨人的婚禮

柬埔寨人的婚禮

誰可以告訴我這是什麼花? 聽說它受到佛祖的降幅。

古色古香的廟宇

這裡每家都有水缸，雨季時儲水，旱季就安心了。

青年的將來就是我們大家的將來

來柬國一個多月了，除了積極學高棉文外，我們也認識了一些人。交談中大都談到這裡的教育問題。我們也漸漸的了解這裡的狀況，但還不能說深入的了解，因為還沒進到公立的學校去看看。這個城市有私立小中學、有五所大學，其中私立的就有四所。高中還沒有私立的。這裡的教育環境是；一天上課時數是四小時，其餘時間自己出錢上任課老師的補習課。有許多小孩因繳不起補習費而被老師擋掉，而當掉的課又要再繳錢。因為老師每個月薪水只有美金60元，所以老師只好另外收學生的費用。老師不會在正式課認真教，都留一些重點在家裡教。若成績要過一定得參加老師的補習，每堂補習課上完當場繳費給老師，費用是看老師自己出價碼，通常是美金一元可以上四堂課。教會有不少機構專收鄉下貧窮的小孩，供吃住及學費，還要幫他們繳補習費，有時真的經費不足而來不及繳費。有一位柬國長者說這裡的老師沒時間進修，也不尊敬小孩，不把教育工作當志業，還一心想找其他工作。因此這個教區很積極的要為孩子及青年工作,預計15年的計畫, 努力形成團隊全力以赴..到今年已進行了十年, 幫助很多鄉下孩子完成學業及就業. 目前有四間幼稚園, 也希望下一步有小學及中學.這個團隊包括本堂信友代表, 志工, 神父,修女,修士,以及教會的NGO人員.這個團隊有一個共識:青年的將來就是我們大家的將來.

在柬埔寨的第一個慶祝

        10/21是聖吳甦樂瞻禮，主教Kike 帶六位國際志工來與我們一同慶祝.，彌撒在5:30pm 舉行，接著晚餐。Jantana 煮泰國的Tom Yam(我覺得很麻辣，他們說一點都不會辣)，Paulina 煮印尼的椰子飯最受歡迎，我的青菜就叫做台灣菜好了。還有一位教堂的神父Totet他最感動了，覺得大家在一起好像一家人圍在天主的桌前。主教帶的這些志工包括；五位西班牙志工、一位澳洲志工，(他18歲高中畢業後決定做一點不一樣的, 得到父母的支持來此服務一年, 預計今年12月回國，繼續大學學業，她說將來她也會鼓勵自己的孩子參與服務的機會).

10/22

         我們到河邊參觀划船比賽. 天啊! 聽說會比賽到半夜，船的長度約比台灣的長一倍，人數約80人，前半部坐著，後半部站著，速度之快，我看這裡的最後一名都比台灣的強。得勝的將要到金邊參加決賽。聽說最強的一隊今年沒參加，因為拿不到什麼錢。

sr.paulina 看得津津有味

柬埔寨新體驗(二)

2010/10/4(Mon)—10/8


早上5:55下著雨，我們還是騎著腳踏車上教堂。8:00老師已準時來到家裡，一早上都學高棉文，老師說Jantana是泰國人與高棉語相近，所以預計一個月就可以學會，我與Paulina 需要三個月的時間就可以聽及講了。有可能這位老師的話會落空。這位老師全心為教會工作，也是教堂的司琴者。有問題我們都向他詢問。有一次當別人問我們住哪裡時，我們不會說，趕緊問老師，原來這裡的街道沒有名稱，只說地區，如什麼學校附近等。結果老師也說不出來我們是住在哪裡。全城只有市區的三條街被老白姓命名為”第一街”，接下來的一條小巷為”一街半”，第二街，二街半及第三街。路上沒有街道名，也沒有門牌。好像也沒什麼問題，反正也沒有郵差。高棉文有些字母發音很特別，不管是用羅馬拼音、繁體注音、台語發音都找不到音標可以注，老師也只得笑一笑。世界文化真的豐富。

我們參觀聯華中文學校，這是這個省唯一的中文學校，校長陳秀華一生奉獻給教育。自從台灣的一個NGO退出後，就沒有任何的外援，欠學費的學生就多了。還有一間國際學校，專教英文。有些學生為了能找到工作，早上7:00到柬文學校，11:00放學後到中文學校，4:00再去英文學校。

來柬埔寨已十天了，我們買了metfone，三位修女共用. 所以不能隨時上網。打回去的電話也很貴，在台灣很平常的東西，這裡就算奢侈品。而且柬埔寨人自己生產的東西很少， 除了米是大宗以外， 大都從泰國越南進口。 去買東西， 他會告訴妳品質最好的是泰國製的再來是越南製的，第三等的是中國製的。柬國人總覺得他國很厲害，主要原因是戰爭拖太久，人才太少，來不及培養，所以政府很歡迎私人興學。 一棟房子就可以辦大學， 聽陳校長說這裡的大學很吃香，政府也不太有能力管。中小學生一天都只上四堂課， 家長對他們的青少年如何利用空閒時間感到擔心，所以如有人可以辦全天的中學， 會受歡迎。人民目前怨倦了戰爭，唯一要政府做的是不要動亂就好。

今天是柬國的亡靈節，是僅次於新年的大節日，大家回家拜祖先，與家人團聚。柬埔寨人的家庭觀念是根深蒂固的。教會也跟著舉行亡者追思彌撒。彌撒時間是下午5:00。每人都拿蠟燭，我們每人也都寫了自己的祖先名字奉獻到祭台前，當然祭台前會出現一張寫滿中文字的紙。彌撒後全體教友步行到先前被波布政權時代所埋下的主教、神父、修女及教友的墓地敬禮， 再到教堂旁邊的墓地敬禮。結束後已晚上7:30，全村都是暗的，回家路上有點沒安全感， 因為沒有路燈只靠路過的摩托車的燈看路面，這是我們第一次晚上在外頭。

10/8是柬國亡人節的最後一天，教會也跟著舉行，但方式不同，神父強調這一天是Peace of gethering的日子，每個家庭帶食物來教堂，奉獻到祭台前，我們也奉獻了蛋糕，彌撒後一家一家的坐在草坪上分享奉獻的食物。我們與16位肢障生坐在一起(有的肢障生是因麻瘋症造成)，很高興我們能與他們共享他們辛苦帶來的食物。

柬埔寨新體驗

2010/9/26 (Sun)-10/3


9:00am高雄出發，11:30港龍準時起飛，5:20到金邊，落地簽證及通關都非常快速。吳先生及噴漆（司機的本國名音譯）來接機，吳先生說因為我坐港龍所以通關比較快，如果坐台灣來的飛機就會有一些要小費的，因為他們認為台灣人都是老闆。怪不得他叫我老闆，一路上看到的房子，噴漆說是美國人來投資的，但過去法國建設的排水系統已不復使用，路上常有積水現象。柬國在國策及行政上管制較少 反過來說就自由多了。一切建設大都靠外援，人民純樸。

9/27早上7:30出發，經國道5號公路，292公里路程，時速65，一望無際的平原，大都是稻田，也許未來世界要靠他們產米。路邊有一些叢林，叢林裡仔細看有高腳屋，噴漆說住在這裡可以生很多小孩，反正不用錢，種什麼吃什麼，不必受教育，住金邊什麼都要錢，上小學免費，但若要選中英文的課一年就要繳180美金。凡是繳錢的這裡的人說是上大學校。所以噴漆只要生一個小孩就好。一路上都想睡覺，但盡量讓自己不要睡著。12:15到了馬德旺Battambang很快的就找到住的地方。因為已到了中午所以要找個地方吃飯，車子繞了好幾圈，噴漆說中國人也許不愛來Battambang，因此餐廳較少。開玩笑的吧!

9/28早上3:50分全村的人已活耀起來，鄰居開始準備店面要賣的東西，路上磨托車川流不息，擴音器傳來佛教及回教誦經的聲音。我開始要早睡早起了，反正屋內只有五燭光的燈管。這就是所謂的環境比人強。早上參加彌撒，神父必須念每位教友給他的祖先名單，因為是紀念祖先的日子共兩週。這是當地的風俗。9/29 吳甦樂會亞太地區四省會共同建立的新團體已在今天落成了。答覆參加新團體的成員除了我還有來自印尼省的Paulina、泰國的Jantana。參與這此落成的有來自澳洲、印尼及泰國的修女共八位修女。主禮是Fr. Jub 他遠從約400多公里需開約6小時車子的Kompong Thom來為我們主禮，同時也帶了兩位工作夥伴來參加，下午6點彌撒，參與彌撒及祝福房子的除了本會以外尚有其他客人尚有八位。禮儀充滿意義感人，神父提到天神與天主非常的親近，一心執行天主的旨意為宗向。祝福吳甦樂會修女新的使命實現完成。彌撒後舉行房子的祝福撒聖水禮及餐會。9/30離別的日子到了，她們走後，我們三個開始整理屋子，吃剩下的東西。盡量不要製造垃圾，這裡倒垃圾是要錢的。為了參加早上6:15的彌撒，我們買了三部二手貨的腳踏車，每部37美金，但第二天就送修。整個城市沒有紅綠燈，斑馬線、黃線或紅線。很自由但在騎時，必須東張西望，左顧右盼。還得騎S型的，因為有些路段一直都積水。

Jantana帶著英柬翻譯機上街買東西。中午我煮了第一道午餐，手被割了兩刀。下午我們順便到後面街道看看，認識環境。原來每天誦經的廟宇離我們很近。我也成功的寄第一封e-mail信。晚上我們清了一下廚房。趁三餐吃飯的時間我們分享彼此。10/2早上有一部車子又送修了，中午另一位修女煮中餐同樣又被割了一刀。還好我們都帶了藥來。我們下午又散步到後面的廟以及公園看這裡的人民，走到文具行認識了會說一點中文的兩位姐妹金清與金珍。10/3 第一次參加主日彌撒，彌撒後神父邀請我們三人介紹自己。早上高棉文老師來，明天10/4開始上課。因是算人頭的所以單獨教學。每小時2.5美金。實在很欽佩柬國人保留了有兩千年文化的文字。