柬埔寨新體驗(二)

2010/10/4(Mon)—10/8


早上5:55下著雨，我們還是騎著腳踏車上教堂。8:00老師已準時來到家裡，一早上都學高棉文，老師說Jantana是泰國人與高棉語相近，所以預計一個月就可以學會，我與Paulina 需要三個月的時間就可以聽及講了。有可能這位老師的話會落空。這位老師全心為教會工作，也是教堂的司琴者。有問題我們都向他詢問。有一次當別人問我們住哪裡時，我們不會說，趕緊問老師，原來這裡的街道沒有名稱，只說地區，如什麼學校附近等。結果老師也說不出來我們是住在哪裡。全城只有市區的三條街被老白姓命名為”第一街”，接下來的一條小巷為”一街半”，第二街，二街半及第三街。路上沒有街道名，也沒有門牌。好像也沒什麼問題，反正也沒有郵差。高棉文有些字母發音很特別，不管是用羅馬拼音、繁體注音、台語發音都找不到音標可以注，老師也只得笑一笑。世界文化真的豐富。

我們參觀聯華中文學校，這是這個省唯一的中文學校，校長陳秀華一生奉獻給教育。自從台灣的一個NGO退出後，就沒有任何的外援，欠學費的學生就多了。還有一間國際學校，專教英文。有些學生為了能找到工作，早上7:00到柬文學校，11:00放學後到中文學校，4:00再去英文學校。

來柬埔寨已十天了，我們買了metfone，三位修女共用. 所以不能隨時上網。打回去的電話也很貴，在台灣很平常的東西，這裡就算奢侈品。而且柬埔寨人自己生產的東西很少， 除了米是大宗以外， 大都從泰國越南進口。 去買東西， 他會告訴妳品質最好的是泰國製的再來是越南製的，第三等的是中國製的。柬國人總覺得他國很厲害，主要原因是戰爭拖太久，人才太少，來不及培養，所以政府很歡迎私人興學。 一棟房子就可以辦大學， 聽陳校長說這裡的大學很吃香，政府也不太有能力管。中小學生一天都只上四堂課， 家長對他們的青少年如何利用空閒時間感到擔心，所以如有人可以辦全天的中學， 會受歡迎。人民目前怨倦了戰爭，唯一要政府做的是不要動亂就好。

今天是柬國的亡靈節，是僅次於新年的大節日，大家回家拜祖先，與家人團聚。柬埔寨人的家庭觀念是根深蒂固的。教會也跟著舉行亡者追思彌撒。彌撒時間是下午5:00。每人都拿蠟燭，我們每人也都寫了自己的祖先名字奉獻到祭台前，當然祭台前會出現一張寫滿中文字的紙。彌撒後全體教友步行到先前被波布政權時代所埋下的主教、神父、修女及教友的墓地敬禮， 再到教堂旁邊的墓地敬禮。結束後已晚上7:30，全村都是暗的，回家路上有點沒安全感， 因為沒有路燈只靠路過的摩托車的燈看路面，這是我們第一次晚上在外頭。

10/8是柬國亡人節的最後一天，教會也跟著舉行，但方式不同，神父強調這一天是Peace of gethering的日子，每個家庭帶食物來教堂，奉獻到祭台前，我們也奉獻了蛋糕，彌撒後一家一家的坐在草坪上分享奉獻的食物。我們與16位肢障生坐在一起(有的肢障生是因麻瘋症造成)，很高興我們能與他們共享他們辛苦帶來的食物。